Manna-Hata

Manhattan tire son nom du lenape, langue algonquienne commune à plusieurs tribus de la nation Delaware. “Manna-hata” semblait  signifier “l’île aux collines”. L’île a été vendue en 1626 aux Néerlandais pour quelques florins par le chef Sagisgura, le sachem de la tribu des Lenape appelée également “loup” par les Français.

Manhattan derives its name from the Lenape, an Algonquian language shared by several tribes from the Delaware nation. « Manna-hata » is thought to have meant « place of many hills ». In 1626 the island was sold for a few florins to the Dutch by Chief Sagisgura, sachem of the Lenape tribe, also named « Loup » (wolf) by the French.

  • Franck Teillard
  • Manna-Hata
  • Art numérique
  • 60x80/80x110/118x160/145x200
  • © 2023 Franck Teillard pour Rezal Studio

New-York, cité où les nombreux rêves qu’elle inspire peuvent passer du féérique au cauchemardesque sans crier gare !

Manna-Hata dépeint un univers narratif sombre qui expose la mégalopole américaine au travers d’instantanés de son histoire, passée et plus récente. Concernés ou non par ces évènements, ceux-ci nous interpellent et nous touchent par leur universalité.

New York, a city where the many dreams it inspires can suddenly turn from fairy tale to nightmare without warning!

Manna-Hata portrays a dark narrative universe that exposes the American metropolis through snapshots of its history, both past and recent. Whether we are directly affected by these events or not, they still challenge and touch us through their universality.